memo tacko & crazy_s : ترجمة screem king : رفع so-chan : تدقيق
الحلقة الـ 3
! أجما ! أجما
! أجما ! أرجوكِ لا تموتي
! أجما ! المساعدة , ساعدونا
. أجما مصابة للغاية
! أجما ! أجما
! أجما , أرجوكِ لا تموتي
! أجما ! المساعدة , ساعدونا
! أرجوكم ساعدونا
! بسرعة إنها تحتاج لـ أوكسجين
! أجما ! أجما
...... أجما ! أجما
! أجما
! أجما ! أجما - . ليس مسومح لك أن تدخل إلي هنا -
! المعذرة ! أنتظر - ! أجما ! أجما -
. لابد إنهم بدأوا عمليتها الآن - ! أجما
. أجاشي
. هذه جونج سو
! أرجوك أنقذها ! أرجوك أنقذ الأجما
. تعالي إلي هنا
. يبدو إن ذراعها تأذت
. خذها و أجعلهم يعالجوا ذراعها
. هيا لنذهب - ! أنا بخير ! أنا حقاً بخير -
! إنها الأجما من تأذت ليست أنا - . أسرع و خذها -
أنا بخير , أنا لست مصابة , الأجما ! هي الشخص الذي يحتاج للمساعدة بسرعة
! أنا حقاً بخير - . تعالي معي -
الذهاب بسرعة لن . يغير أي شيء
. هم قالوا إن جونج سو بخير ! إنها ليست ميتة
إلي مدي تأذت ؟ - كيف يجب أن أعرف ؟ -
الأشياء سيئة الحظ تحدث لـ . أصحاب الحظ السيئ
! ماذا ؟ أنتِ الوحيدة التي حظها سيئ
! ملكة الحظ السيئ
! أنا أقسم إذا لم تكوني أختي
.......... عندما تنهار سيارة
السائق لا إرادياً . يغير الإتجاه نحوه اليسار
لـ يتجنب أن يتأذي ..... هو ليس الذي بجانبه
. هذا حدث بسبب غريزتها
لـ حسن الحظ لم ......... يتأذي رأسها للغاية لكن
. كان هناك طفلة في جانب الراكب الذي بجوارها
. هي كانت تحمي الطفلة
. مازال الضرر كبير
لـ حسن الحظ لم ......... يتأذي رأسها للغاية لكن
........ في أسوء حالة
. قولها
في أسوء حالة ؟
حتي لو أستقيظت ......... من الغيبوبة
. لن تكون بـ كامل وعيها
ماذا تقصد بـ لن تكون بـ كامل وعيها ؟
, هي ستكون قادرة علي أن تفتح عينيها .............. تنام و تستيقظ لكن
لكن ماذا ؟
. لكن علقها سيكون ميت بالفعل
.......... إذا ....... هذا فقط ما يقوله الناس
. إنها مجرد إجتماليات طبية
. المعجزات تحدث طوال الوقت
معجزات ؟
........ الإستيقاظ من غيبوبة
يحتاج لـ معجزة ؟
......... جراحة العظام
هل هذا المكان الصحيح ؟ - . أجل , هذا قسم جراحة العظام -
! جونج سو - ! عمي -
ماذا حدث لكِ ؟
! أنظري لـ ذراعكِ
أين أيضاً ؟ هل تأذيتِ في مكان أخر ؟
. أنظر لها , إنها بخير
! عمي , أجما مصابة
ماذا سوف يحدث لها ؟ ! ماذا سيحدث لو ماتت الأجما
. لقد أتيت
. شكراً لك علي الإتصال بنا
أجاشي , هل تعرف كيف أخبار الأجما ؟
لقد تم نقلها لـ قسم الرعاية . المركزة بعد الإنتهاء من العملية
هل هي ستكون بخير ؟
. أجل
. أنا أريد أن أراها ! أرجوك دعني أراها
, في الوقت الحالي . خذها معك رجاءاً
. المدير كيم سوف يتصل بك قريباً
نأخذ الطفلة معنا ؟ - . أجل -
! أنا لن أذهب حتي أراها
أرجوك يا أجاشي ! دعني أري وجهها مرة واحدة فقط
! عمي
جونج سو , دعينا نذهب لـ نقابلها . لاحقاً , عندما تتحسن قليلاً
. الأجما مريضة جداً لـ تريها الآن
لنقابلها عندما تتحسن ؟ - ! أنه فقط للحظة ؟ -
لا أستطيع رؤيتها من بعيد ؟
..... لكن أذا أعدنا الطفلة
. حسنا , نحن في طريقنا الأن -
. لنذهب جونج سو
! قلت لنذهب - ! لم أنتهي من التحدث معك -
! أنها المريضة وو دو يونج
! دو يونج .... دو يونج
! دو يونج ...... عزيزتي
! دو يونج! دو يونج
! دو يونج
....... عزيزتي
! عزيزتي
! دو يونج
. لقد فعلنا كل ما نستطيع
الذهاب إلي أمريكا . لن يغير أي شيء
هناك طريقة جديدة لـ علاج . المرضي في حالة الغيبوبة
هذا الفريق يقوده . زميل اباك في القانون
.... أذا هناك بعض الأمل
. اريد القيام بما أستطيع
هل ستستطيع دو يونج الذهاب علي متن الطائرة بهذه الطريقة ؟
. أذا ذهب الطبيب معنا , يمكننا الرحيل . نحن نبحث عن الطبيب الأن
بالمناسبة , ماذا عن الطفلة ؟
حاليا , هي أخر شيء في . في رأسي
. اولياتي هي دو يونج
لمتي ؟
إلي متي يجب أن نستمر ؟
! أصبر . لقد أخبرونا أنهم سيتصلون
أذا متي هذا بالتحديد ؟
لقد مر شهر تقريبا . منذ حصلنا علي جونج سو
! لقد أنتظرنا كفاية
لماذا عائلة غنية كهذه ستخبرنا بأخذها ؟
أنتظر , هل غيروا رأيهم ؟
ماذا تقصدين بهذا ؟
ألا تستطيعِ ان تفهمي ما يمرون به ؟
. هذه مشكلتهم
عندما تعيد منتج ....... يجب أن تعطي مبلغا
. ان به مشكلة
لم يعطيك مالا . بسبب الموقف
هل تبدو جونج سو كـ منج بالنسبة لك ؟
! من الأفضل لك الأنتباه علي ما تقوليه
! فقط أعطي مثلا
أذا ماذا ؟
هل يجب أن أذهب و أسئلهم ليوقعوا علي عقد التبني ؟
. لا داعي لعقد التبني
. خذها لهذه العائلة الأن
ماذا ؟ - . لن يتجرأوا علي طردها -
علي الأقل خذها إلي هناك . و أسمع ما لديهم
. لا , لا أستطيع فعل هذا
لماذا ؟ لماذا لا ؟ لماذا لا تستطيع ؟
ما أذا لم يتمt تبنيها ! ماذا سيحدث أذا ؟
. حسنا , هذا سيء للغاية
ماذا ؟ سيء للغاية ؟
أذا ستعيش معنا في هذا المكان الشبية الضيق ؟
. حسنا
. اذا لم تستطيع فعل هذا , سأقوم أنا بهذا
! أخرجي إلي هنا ..... أخرجي
. لنذهب - ! ..... عمتي .... ! عمتي
. ارتدي حذائك - . دعيها
. اسرعي , و ضعي حذائك
! دعيها
هل ..... ضربتني للتو ؟
ألم أخبرك أن تدعيها ؟
! فقط اتركيها في حالها
! أخرج ..... أخرج
! أخرج
! خذها و أخرج حالا
ماذا فعلت من قبل لي ؟
و الأن تضربني ؟
! أكره حياتي لماذا أنا ؟
بسبب الشيطان, لما كنت . سأعيش هكذا
...... بسبب سوء حظك
! الجميع يتأذي
. لهذا السبب انتِ شيطان ! شيطان
........ لقد أخذنا جونج سو كما طلبت
لكن الشهور مرت . لذلك اتيت إليك
لم أستطع الأنتطار أكثر . لذلك بدأت بالمبادرة
. لم يكن عندي الوقت لأتصل
. أذا سأدخل في الموضوع
ماذا ستفعل بـخصوص الطفلة ؟
حاليا , لا أملك . الوقت لها
الوالد لا يترك أبنه . حتي يأتي الوقت المناسب
أم انك لا تفكر في جونج سو علي انها أبنتك ؟
كيف يمكنك أخذ طفلة ..... كأنها ابنتك
و بعد هذا تلقيها كأنها مهملات ؟
أنا لا أحب طريقة . تحدثك معي هكذا
نحن لم نبدأ بعد عملية . التبني
عملية ماذا ؟
هل تقصد المستندات ؟
أذا أن لم تخبر عن ولاد طفل فهو ليس طفلك أيضا ؟
أذا لم تكن زوجتك ..... مصرة للغاية علي اخذها
خططت لإرسالها لمكان . اخر
. كان من الممكن لها أن تكون مع عائلة افضل
. لقد دمرت حياتها
. ليس صحيحا ان تدير ظهرك لها
سمعت أنها ..... ابنة أخت زوجك
و مع هذا تخططين للتخلي عنها ؟
..... ابنة خالة او لا
. نحن لا نملك المال لنقوم بتربيتها
الأشخاص مثلنا يعيشون . اليوم بيومه
كيف يمكننا أطعام شخص أخر ؟
من الأفضل أرسالها بعيدا . عن أن تجوع معنا
.... اسف لقول هذا
حاليا , حالة زوجتي . هي أولياتي
. نحن سنذهب للولايات المتحدة قريبا
الولايات المتحدة ؟
. عرفت ان هذا سيحدث
هل التبني رحلة تسوق بالنسبة لكم ؟
, أذا أعجبكم تشتروه و أذا لم يعجبكم تعيدوه ؟
أخبرتك بالفعل . لماذا لا نستطيع أخذها
. أنا في نفس الموقف مثلك
ليس لدي الوقت . أو المال
سواء كنت تريد ان تتبناها . ام لا
. أنها مسئوليتك الأن
. انتظري
. سيدة وو , أنها أنا جونج سو
. انا هنا اخيرا
سيدة وو, ارجوكِ أنظري إلي
لماذا لا تنظرين لي ؟
! سيدة وو ...... سيدة ووو
أجاشي , ماذا بها السيدة وو ؟
. أنا لا أعتقد أنها تستطيع سماعك
لماذا لا تنظر لي ؟
.... السيدة وو
كيف كانت مقابلتك مع السيدة وو ؟ - . السيدة وو لا تستطيع سماعي -
. أنها لا تنظر لي
. ياله من عار
لهذا لن تعرفي . ما قد يحدث
. لقد كانت قلقة لدرجة المرض علي زوجتك
. لقد كان الأمر يؤلم قلبي
.... بالمناسبة جونج سو
. سيدو وو ذاهبة لأمريكا
أمريكا ؟ سيد كيم هل ستذهب حقا لأمريكا ؟
. أجل - . ستتحسن أذا ذهبت إلي هناك -
ستكونان معا مجددا . حالما تتحسن السيدة وو
حتي هذا الحين ستعيشين مع عمتك حسنا ؟
أجاشي , متي ستعود السيدة وو ؟
شهر ؟ سنة أذا ؟
أكثر من سنة ؟
.... جونج سوو
. اليدة وو مريضة للغاية الأن
.... حتي تتحسن
. لا أعرف متي سنعود
. لنذهب السيد كيم مشغول للغاية
. ليس لديه الوقت للتحدث معك
. سنذهب نحن الأن
. لنذهب , هيا
عزيزتي , اري الأن لماذا . كنت ترغبين بها للغاية
. أنا جاد , هذه الحقيقة
. لقد اتصل بنا اولا
. كان لديه شيء ليناقشه معنا لذلك تقابلنا
.... أذا ذهبتِ لأنه أتصل
و بعد هذا اعطاك مالا لتعتني بـ جونج سو ؟
كم مرة يجب أن أخبرك ؟
...... بينما هم في أمريكا
. أخبرني ان أعتني بـ جونج سو
في المقابل سيرسل . لنا أموال لنصرفها عليها
. أذا كنت لا تصدقني أذهب و أسأله
أذا هل قبلتيهم ؟
هل تتوقع مني ألا أفعل ؟
! سخيف
! انها أبنة اختي
لماذا سنقبل مالا من غريب لنقوم بتربيتها ؟
ماذا تقصد بأنه غريب ؟
هذا الرجل هو والد . جونج سو بالتبني
. أنه مسئول عنها
..... سيدة وو
Keep this pouch with you, it will bring you luck.
And I hope that luck will make you better.
Roll the noodles just like this.
I want to eat your spaghetti, wash dishes and...
play hide and seek with you again.
Mrs. Woo...
Don't forget the promise we made ok?
You have to keep it no matter what.
- What's wrong with you mom! - What's wrong?
Singing and dancing, when you should be studying.
You ranked what? 47th, 45th in class!
I swear I'm going to!...
At least I didn't rank last mom!
I swear that little mouth of yours!
Come here right now!
Stop right now! You little punk!
Come here! You think you can hide? Why You...
Will you just... I swear!
- Kyung Ho. - Jung Soo!
- What's that? - I brought you some food. Here.
Yes! Bibimbap!
Yeah, you're definitely the better sibling.
Did you make this?
Wow! It's really good!
- Here have some. - I'm fine. You eat it, your hungry.
Still, have some. It's delicious!
I'm not blessed with great parents...
But I can't imagine what it must feel like for you.
That lady could've been your mother.
My mom loved me very much.
Also, Mrs. Woo is a really great person
Wouldn't that make me very blessed?
When you say it like that... Yeah you are!
Hey girl! You have a kind heart..
Bringing me bibimbap but I...
Was mean and unkind to her...
No one showed me love but Jung Soo...Yo!
- It should be deposited today. - Sure.
I'm sorry but there are no deposits.
Take another look and make sure.
There's nothing from America?
Yes. There are no deposits.
How dare they con me!
Jung Soo, why aren't you ready for school?
I can go late today.
Have you made a lot of friends?
- Are you having fun at school? - Yes, I am.
If I helped around the house...
Aunt promised to send me to school.
Uncle.
Do you know what a giving pouch is?
Giving pouch?
You mean this?
It's exactly like my mom's.
Yes. Your mom has one too.
Your deceased grandfather made one for each of us.
Does it really bring luck if you have it?
Absolutely.
- Uncle. - What?
What are you curious about now?
- I want to learn how to make bags. - What?
Mom and I went to a huge store that made bags once.
A huge store that made bags?
Yes. They had so many pretty and luxurious ones.
I want to make bags just like that.
Oh please...
You should be carrying it instead!
Hello aunt.
What do you want?
You have something to say to me?
Well, I was wondering...
Hurry up and say it.
I got invited to a friends birthday party.
Can I have...1,000 won to buy a gift?
I promise to clean the bathroom...
and do the dishes after dinner.
You've got some nerve you know that?
First you ask to be sent to school.
Now you want to attend birthday parties?
You think you can do whatever you want?
Not having a conscience must be a genetic trait.
What? A birthday party!...
What's next? You want your own next time?
Why are you yelling at her again?
She's asking for things when she's living off of us!
I have to buy a birthday present for her friend.
No it's fine! I was wrong to ask.
- Can't you give her money from the states? - Money from the states?
What money?
I have to receive it to give it to her.
It's been a month and we've heard nothing!
Oh yea I'm sure they'll send it soon.
I'm sure he had good intentions at first.
But I guess she just wasn't worth it.
- Why do stuff like this always happen? - I'm off to school.
Jung Soo.
No, it's alright.
Buy your friend a gift with this and have fun ok?
. شكراً
! أستمتعي بيومك , كيونج هي
! أراكم لاحقا يا رفاق
شكرا علي ماذا ؟
. لقد قلت شكرا لوالدي
.....انه حقا لا شيء
..... عيد سعيد عزيزي نام هي ..... عيد سعيد لك
. شكرا لحضورك حفل عيد ميلاد نام هي - ! العفو -
! عيد سعيد نام هي
. شكرا جونج سو
. أستمتعي
. أٍتمتعي
تناولي الكثير حسنا ؟
. سيدة وو - عذرا ؟ -
أسمك جونج سو صحيح ؟
هل تحتاجين أي شيء جونج سوو ؟
. لا , أنا بخير
.... سيدة وو
. لقد عدت للمنزل
أين كنت بعد المدرسة ؟
. أصدقائي ..... عيد ميلاد
ماذا عن الهدية ؟
ذهبت دون هدية ؟
..... حسنا كما ترين
رأيتك تخرجين من . من مكتبة للأدوات الدراسية
ماذا ؟ الأن تكذبين علي ؟
من إلين حصلت علي المال ؟
هل سرقتيه مني مجددا ؟
! لا ! الأمر ليس كذل ك
أذا من إين حصلت ِ علي المال ؟
! أخبريني الأن
! سألتك من اين حصلتِ عليه
. لقد أخطأت , عمتي . أرجوكِ سامحيني
أنظري كيف تحاولين . تغير الموضوع
ألن تخبريني ؟
! من إين حصلتِ علي المال
Are you rebelling? هل هذا هو الامر ؟
! لا ! لم أفعل هذا أبدا
حسنا ! سأعرف هذا . مباشرة
. من الأفضل لكِ أن تخبريني
من إين حصلتِ علي المال ؟ إين !
.... لماذا أيتها الصغيرة
! لقد هربت جونج سو
! لن تستطيعي أن تأخذي
هل تريد أن تضرب أيضا ؟
! أيها الأوغاد - ! أسرعوا و أهربوا -
! أخبريني الأن - ! أسرعوا -
. دعني أيه الوغد الصغير
! من الأفضل أن تخرجي
لا تفكري في ! العودة أذا
! أخرجي ! أخرجي
.أمي
[يونج جونج دو ]
. أمي
! أمي
! أمي ! أمي ! أمي
هذا سيكون سرنا الصغير ؟
ما هذا ؟ متذا رسمتِ ؟
. واو , يبدو رائعا
! ها نحن
! سيدة وو - ! فهمتك -
! خذي هذا
جونج سو , إين انت ؟
إين أنتِ ؟
! سأجدك
إين أنتِ , يا جونج سو ؟
إين انتِ جونج سو ؟
جونج سو , لا أستطيع أن أجدك
! جونج سو
إين أنتِ جونج سو ؟
هل انتِ هنا ؟
. لا أعتقد أمه يمكنني أن أجدك
جونج سو , إين انتِ ؟
. أنا هنا سيدو وو
[بعد 8 أعوام ]
Longing is a sincere hope in your heart.
الأنتظار فقط لشخص . واحد أن يأتي
. سيدة وو , انه أنا جونج سو
, عندما تعودين أرجوكِ . تعالي و قابليني
. أشتاق لكِ سيدة وو
. أنا في المرحلة الثانوية الان سيدة وو
. أشتاق لكِ سيدة وو
هل هناك أي شيء ترغبين في شراءة ؟
. دفتر أو محفظة
ماذا عنك ؟
. أنا سأنظر أولا
! كيونج هي , هذا الشاب وسيم للغاية
من ؟
. هذا الشاب بجاكيت أزرق
! أنه نوعي تماما
. لا بأس به علي ما أعتقد
! هاي هذه يون جونج سو
. لنذهب لننظر إلي حقائبها - . لنذهب -
إين صنعت هذه ؟
أنا أصمم الحقائب . و عمي يصنعها
. لا تصميم مماثل
! هاي يون جونج سو
هل بعتي الكثير ؟ - . - هاي يا رفاق
هل ستعطينا تخفيض ؟
جسنا ! سأعطيكم نخفيض خاص ! % 10 تخفيض بـ
فقط % 10 ؟
! حسنا , 15 - ! حسنا -
. سأخذ أثنتان
. هذه الحقيبة الوحيدة بهذا التصميم
أعدك بصنع واحدة أخري . نفس التصميم المرة القادمة
تبا , أردت أن أعطي واحدة كهدية
. دعيني أخصم 2000 لك
ألا استطيع الحصول علي % 15 تخفيض أيضا ؟
ما ثمنها ؟
أنه 000, 47 وون لكن , أعطيني فقط 000, 45
! من أنت ؟ دعني
هل تعرفين ما الكلمة لشيئان متشابهان ؟
عذرا ؟ - . مزيف -
عن ماذا تتحدث ؟
طالبة في الثانوية ؟ - . أجل -
دعيني اخمن , تتمني أن تصيري مصممة حقائب قريبا ؟
....... لا أعرف ما هي مشكلتك
لكن هل يمكنك الرحيل . أنت تعطل عملي
. من فضلك 000, 45 وون
! ماذا به هذا الشخص
أيهما أسوء ؟تعطيل عمل أحد ؟
أم نقل تصاميم شخص أخر؟
عذرا ؟
ماذا تقصد بنقل ؟ - . هذا تصميم لـ لي مين
لي مين ؟
..... أنا احب تصاميم لي مين كثيرا
! لكنهم لا يمكلون هذا التصميم - . بالضبط -
. لم يطلقوه بعد لذلك كيف سرقتيه ؟
! أنا لم أقلد تصاميمهم
. ها هو , هذا تصميمي
أذا لي مين نقل تصميم طالبة ؟
من أنت ؟
لماذا تفعل هذا ؟
. ليس من شأنك
حسنا , لا يبدو كـ نسخ ..... كامل
التصميم يبدو قليلا . أصلي بالرغم من هذا
. انتظر دقيقة
. لدي الدليل
بقد صممت هذه الحقيبة العام الماضي و . لدي صورة لأثبت هذا
هل هذا دليل كافي ؟ - . أنسي -
! لا أعتقد هذا
! أجل
يمكنني أن أخذ كل مدخراتي اليوم , صحيح ؟
هذا صحيح , كيف يمكنني أن . أن أجعل هذا المال أكثر
هذا مال . جامعة أبنتي
علي هناك أي شيء بـ فوائد كبيرة ؟
. بالتأكيد , أعطيني لحظة لو سمحتِ
. أمامكِ خيارين لـ تختاري منهم
. هذا النظام عليه فوائد أكثر
. لنذهب و نقم بهذا
أيضا في الشهر القادم ,ارغب . بفتح حساب أخر
. اجل سيدتي
هل سيكون المال من الولايات المتحدة موضوع به مجددا ؟
. اجل من فضلك - . بالتأكيد -
! توقف عن النظر إليه
. عينيك ستخرجان
. بدأت تبدو كسمكة ذهبية
! هذا مال كثير
كان من الممكن أن يكون اكثر لولا . مدرستك الغبية
. لحم حلو و حامض ! تفضلي
. اعرف أنه المفضل لديك لذلك كلي
توقف عن النظر لهذا و تنازلي طعامك هل يمكنك ؟
! انا متشوقة للغاية لدرجة لا أستطيع أكله
. كلي ! المال لن يذهب إلي أي مكان
. هنا , أفتحي فمك
. هناك واحدة كبيرة
! شهي
. كلي الأن - . انت أيضا أمي -
. انظروا غليكم تتصرفون بلطافة
! هذا شهي
هذا يجب أن يكون كافيا . لأربعة أعوام دراسة
ايضا , أنا أبقي كل هذا المال . الذي يصلني
لذلك ايا كان ما تريدن . من الأن وصاعدا
. امي , ستجعليني أبكي
! أنتِ تستحقيه
كل ما تحتاجين لفعله هو التركيز علي دراستك حسنا ؟
. لنأكل , هذه النودليز تبدو شهية
. امي , هاتفك
إين هو ؟
مرحبا ؟
مرحبا ! كيف حالك ؟
هل كل شيء علي ما يرام ؟
عذرا ؟
! يا ألهي , هذا رائع
ماذا سنفعل بجونج سو ؟
هاي أجشاي ! هل هذا لنا ؟
هل انت جونج سو ؟ - . أجل , هذا انا -
. هذا وصل م نأمريكا
امريكا ؟
! يا ألهي! هذا حقيقي
! لقد اتي الوقت أخير ! شكرا لك
. هذه هي رسائلي للسيدة وو
.... انا المالك الجديد لهذا المكان
..... انا سعيد برؤيتك في كوريا لكن
للأسف سأعيد رسائلك . لك مجددا
كانج مين جي ؟
. سيدة وو , ذهبت ليون جونج دو اليوم
فتحت الباب بـ المفتاح الخاص . لمكاننا السري
شعرت بوجودك . في كل المنزل
تذكرت الرسم و اللعب . و لعبة الأستخباء معك
ماذا سنفعل ؟
كيف يمكن لشخص الخروج من غيبوبة ؟
. هذا ما اريد أن أعرف
. حقا , كيف يمكن هذا
و ايضا ماذا يريدون جونج سو الأن ؟
لا أعلم , ربما . هي تتذكرها
لكنهم يريدون جونج سو . باسرع وقت
جونج سو تعتقد انهم . نسوها تماما
كيف يمكنني فقط أرسالها لأمريكا ؟
و أيضا ماذا عن المال ؟
لقد قمت بتوفيره . لمصاريف جامعتها
أذا ستتركين كل المال لها , من أجل ان ترسليها ؟
أليس لديك حل أفضل ؟
. لا ترسليها - و كيف سأشرح الأمر ؟ -
سيقومون بأرسال محامي ! ليبداوا بعملية التبني
! فقط قومي ببعض الاعذار يا امي
..... كما لو أنها في حاجة لانهاء دراستها
او فقط أخبريهم أن جونج سو . لا تريد الذهاب
أرجوكش , هل هذا معقول بالنسبة لكش ؟
! لقد أتوا فقط لأخذها
أو ماذا أذا أرادوا التحدث معها علي الهاتف ؟
. لا يمكننا فعل شيء
..... حالما تغادر جونج سو
لن نحصل علي اي مال . لنا مجددا
يا ألهي ! أنا لم أفكر حتي . حول هذا الأمر
! يا ألهي ! لماذا حياتي صعبة هكذا
لماذا لم يمنها الانتظار ! حتي تتخرج كيونج هي من الجامعة
! لماذا لم تستطيع البقاء في غيبوبة فقط
هاي , كيف كان يومك ؟
ما كل هذا ؟
ألن تخبرني ؟
. رسائلي تم أعادتها مجددا
رسائل ؟ - . رسائلي للسيدة وو -
. اعتقد أنهم أنتقلوا
الشخص الذي يعيش هناك . أعادهم لي
حقا ؟
. انا أحسدها حقا . اتمني اذا كنت يتيمة ايضا
حتي أستطيع الحياة ! مع عائلة غنية كـ جونج سو
أجل .... غين ؟
من امريكا ؟ - . هذا , اتصال لي -
. اجل , انه أنا
.... مرحبا . هذا الهاتف بلا فائدة
هل تمانع الأتصال بي . علي هاتفي النقال ؟ شكرا لك
هل تعرفين شخصا ما في امريكا ؟
أجل , ابن عمي مهاجر هناك
أبن عم ؟ - . اجل -
أستعدي لتناول الطعام جيدا ؟
مرحبا ؟
أجل ... اليوم ؟
....... لقد حدث الأمر بسرعة
. أجل أفهم
إين زجاجة المياه يا أمي ؟ - ! لقد أرعبتني -
. لدينا مشكلة يا كيونج هي
. أنهم سيرسلون محاميهم اليوم
لا يجب أن توقفي هذا . أيا ما يحدث
أوقفيها من الذهاب . بأي ثمن
! أذا فكري في خطة
أستخدمي عقلك الذكي . و أعدي خطة
لن يكون لدينا أي مال .... أذا غادرت جونج سو
و أنا لن أتمكن من الذهاب . للجامعة
! قومي بما عليكِ فعله يا أمي
عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟
! مال الذي أسمعه
! أدخلي هنا حالا
! أسرعي و أذهبي للمدرسة
أّذا لـ 8 أعوام المال كان يأتي ؟ - . أجل
! لقد كنت قاسية للغاية مع حونج سو
شهران يستحق للطفل . الدعم أتي بعد شهر
أذا هل أستخدمنا هذا المال في أحتياجات كيونج هي ؟
! أخبريني
هل أستخدمتِ أموال جونج سو لـ كيونج هي ؟
! هل كيونج هي غريبة
.... علي مدار الـ 8 أعوام السابقة
. انا كنت اعتني بجونج سو
! لدي الحق في أستخدام المال
ماذا ؟
أنت حتي لا تعرف كيف ! تستخدمه
! كل ما كنتِ تفعلينه هو نقدها
. لا تتصرف كأنك أهتممت بها
ماذا فعلت لـ جونج سو من قبل ؟
. لقد كرهتِ صرف المال عليها
كل ما أعطيتيه أياها . كان الأشياء القديمة لـ كيونج هي
واو , لقد كنت تتابع أليس كذلك ؟
. أنا لا أحتاج ! قلبي يؤلمني عليها
.... أتساءل أذا جونج سو
! هي أبنتك من أمرآة أخري
ماذا ؟ ! هل جننت أيتها المرآة
أنت دائما تصبح عصبيا عندما ! نتحدث عن جونج سو
. أعطيني المال
أعيدي مال جونج سو لها . و أعترفي بما فعلتِ
لماذا يجب أن أعترف ؟
. أنا لم أفعل أي شيء خطأ
ألا تتذكري كم كانت حزينة لأن والدتها بالتبني رحلت و تركتها ؟
ألا تتذكري كم كانت مريضة بعد حدوث هذا ؟
ماذا عن كيونج هي ؟
هل فكرت من قبل فيها كما تفكر بـ جونج سو ؟
......... أنا أعرف أن كيونج هو يسبب المشاكل
لكن هل فكرت بخصوص بـ مستقبل كيونج هي ؟
هذه الفتاة يمكنها فعل أي شيء . لو عندها الدعم المادي جيد
لأن حظها سيئ جداً ........... بأن تحظي بوالدين مثلنا
, هي كانت ستضحك دائماً . و تفعل أياً ما تريد
هذا مال جامعة . كيونج هي
...... أنت يمكنك أن تفعل أياً ما تشاء بي
. لكن لن أدعك تأخذ هذا المال ابداً
. أيتها المجنونة - . حقيقة -
إذا كنت تريد أن تعطي هذا المال . لـ جونج سو
. أنت يجب أن تأتي لـ مال أخر لـ جامهة كيونج هي
أنت أفعل هذا و أنا أعدك بأن . أعيد كل شيء لها
! كيونج هي
هل سوف تموتين لو نظرتي للخلف قليلاً ؟
لقد أخبرتكِ أن تتصرفي ! كأنكِ لا تعرفيني
. أنا فقط أردت أن أسألك عن شيئاً ما
ماذا ؟
عمي كان يبدو إنه . متضايق بخصوص شيئاً ما
هل تعرفين لماذا ؟
أنا لم أراه هكذا . من قبل
هل تعرفين ماذا يحدث ؟
ماذا ؟
لماذا دائما أنتِ محظوظة و سعيد جداً ؟
. أوه أنا أسفة , لم أقصد هذا
. أعتقدت إني مثيرة للشفقة لست محظوظة
. أنتِ محقة . مثير للشفقة يناسبكِ أكثر
ماذا يزعجها الآن ؟
أنا أتفهم إنهم يريدون . أن يستعيدوا جونج سو مجدداً
. لكنها مازالت طالبة
كلنا نعتقد إنه من الأفضل الإنتظار . حتي تتخرج من مدرسة الثانوي
. لا يمكننا الإنتظار
جو سو مهمة جداً . من أجل أن تتعالج السيدة وو
من أجل أن تتعالج ؟
....... إذا هي ليست
. هي لا تتذكر أي شيء من قبل الحادثة - المعذرة ؟ -
أحد الأثار الجانبية بسبب . البقاء بغيبوبة لـ مدة طويلة هي فقدان الذاكرة
من خلال رؤية جونج سو من الممكن . أن تعود لها ذكرياتها مجدداً
لا يمكنها تذكر اي شيء ؟
إذا هي لا تتذكر جونج سو أيضاً ؟
. أجل
أعتقد إن هذه جونج سو ؟
. أجل ....... هذه جونج سو
جونج سو , هذا . محامي من أمريكا
. قولي مرحباً - . سررت بمقابلتك -
! جونج سو
memo tacko & crazy_s : ترجمة screem king : رفع so-chan : تدقيق
. أبنتي الجميلة , الجميلة جداً
. أسفة لـ جعلكِ تنتظرين الكثير
ألا تعتقد أن سو هيون و عمتها هناك شبه كبير بينهما ؟
هل سوف أراكِ أبداً مجدداً , أجما ؟
إنها بهذا الحجم ........ و تبدو مثل الريفين
لابد إنها كانت تحمل . كاميرا سيئة جداً في كل مكان
هل رأيتها ؟ - لا , من هذه ؟ -
! تلك المرآة التي هناك - . أنا أسف -
....... سيد وو
! هاي
. إنه أبن رئيس شركة شين هوا - . أسمي دو جين هو -
أنا أخذت مشروع . شركة شين هوا
إنهم سوف يختاروا علي حسب ! تصميم هذا الشخص
. إنها يون جونج سوو , رقم 135 - . كيونج هي -